|
堕天乐队
THE FALLING'S BLOG
叉叉搬家啦！~~~~~~~~~~~~~~ 去这里》》》》叉叉独立音乐
查看所有节目—或—搜索叉叉节目
忧郁星期天50多个版本(收藏) 2006-2-27 14:48:19 | 
传说中的自杀歌曲——Gloomy Sunday
犹豫了很久，终于决定把自己收藏的各种版本拿出来给大家分享！
其实别把这首歌想得太复杂，虽然它有着特殊的历史背景，但绝对没那么夸张。
歌曲相关介绍：
匈牙利钢琴手Rezso Seress与女友的爱情破裂之后，在1933年写下一首充满充满悲愁的歌曲，
名为《忧郁的星期天》（Szomoru vasarnap），此歌的英文译名是《Gloomy Sunday》。
有记载第一个自杀的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯·查理斯的《忧郁的星期天》，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首《忧郁的星期天》，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首《忧郁的星期天》是间接杀手!并警告人们不要去听这首乐曲—因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀!接着这人手不足就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
其中一位美国的中看男子，听了几篇这首《忧郁的星期天》以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐”。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美洲，到亚洲，整个世界为之恐慌。
当时欧洲的一位非常有身价的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首《忧郁的星期天》，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴!而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了。
从此全世界所有的开始销毁所有有关这首乐曲的资料。
作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难，这并不是他的初衷的。
关于这个故事，已经被拍成电影“布达佩斯之恋”，老实说看了有些失望，但配乐很好听！
中文翻译
绝望的星期天
星期天令我伤感
时光流转难入眠
热爱的人儿呵
那吞噬我生活的阴影无际无边
洁白的小花儿并不能唤醒你
那满载哀伤的黑色马车也无处带你复还
既然天使们未尝想让你重返
我若来和你做伴他们会不会怒发冲冠？
忧郁的星期天
伤感在星期天
阴影整日价萦绕回环
我的心与身已决作出最后的了断
我明白
不久将有伤心的泪烛和悲切的吊唁
可是让他们不要哭泣
让他们知道我离去时并无遗憾
黄泉途中没有虚幻
因为只有身赴黄泉都能与你尽缠绵
在我灵魂最末一次呼吸中我将对你祝愿
忧郁的星期天
梦幻
我仅仅在构筑梦幻
梦醒时分发现你已深深地沉睡在我的心田
亲爱的
希望我的梦未曾将你打扰纠缠
我的心正向你倾诉我是那样把你思念
忧郁的星期天
更多详细介绍：http://www.rockempire.net/2004/12-23/20041223175235.htm
PS：叉叉仍旧在收集版本中，如果谁有其他版本拜托交流一下吧！我这还有一些LIVE版。
|
|
| |
[本站首页] | 
