 |
|
恰克与飞鸟 终章 2006-12-8 8:37:57 | 南京小雨，冬天的这个城市特别的安静，这首歌是我最喜欢的歌之一。
但很少翻来听听，在记忆里，这样的音乐都留给了那些无可言传的忧伤。
最初听的时候是听一个小孩讲诉他们的乐队时介绍给我的，
说，他唯一会在乐队里唱的，就是这首歌。说话的时候样子害羞，
大概觉得不好意思会唱的那么少吧。
但他告诉我歌词的时候表情很动情，因为他爱上乐队的另一个女孩而不敢表白。
不容易找到这首歌的这个原声版网络连接，现在的流行版都是垃圾，
电声伪装的热闹下的恰克更像一只被拔了毛的鸟。
终章（エピロㄧク)
作词：Chage 作曲：Chage
さいご
最后の言叶を さがしていたのはあなた
ことば
わたし こころ おも で かえ
私は震える心押えて 想い出话くり返す
ふる はら はなし
おな す こえ
いつもと同じね 透きとおるあなたの声は
わたし なか と
からっぽの私の胸の中に 溶けこんでゆきます
むね
わか
ありきたりの别れはしたくなかったの
なみだ
泪で幕をおろすよな
まく
あか かがみ
红い口红で镜に书くけど
くちべに か
もじ
文字にならないエピロ－グ
さいご やさ
最后の最后に あなたは优しかったわ
さいご
おわ にど あ
これでほんとにもう终りなの 二度と会えないの
とぎ でんわ みみ わたし
途切れた电话を 耳にあてたまま私は
こえ なか き
あなたの声を梦の中で 闻いているようです
ゆめ
わか
ありきたりの别れはしたくなかったの
なみだ
泪で幕をおろすよな
まく
あか かがみ
红い口红で镜に书くけど
くちべに か
もじ
文字にならないエピロ－グ
エピロ－グ.........
==
中译版
终章
你一直在搜寻着 最后要道别的那一句话
而我只能按捺住颤抖的心 重覆着往事
你的声音一如往常 清澈又透明
这语音在我空洞的胸中 渐渐地溶散开来
我不想就这样平凡地和你别离
我不想用泪水来落幕
虽然用口红 在镜面上涂画
但完成的却是不成文字的 终章
直到最后的最后 你仍然温柔
就这样 我们便真的分手 再也见不到你了
你已经挂断电话 但我还依然握着话筒
刚才听到的你的声音 好似在梦中
我不想就这样平凡地和你别离
我不想用泪水来落幕
虽然用口红 在镜面涂画
但完成的却是不成文字的 终章
|
|
| |
|
|
|
 播客信息 |
|
|
|
|
|
| 最新评论 |
|
|
|
| |
| 最近访客 |
|
|
| 本日志目前还没有人浏览 |
| |
|
