|
 |
Hallelujah-Nick Cave 2007-2-11 15:17:33 | Hallelujah....
这歌版本也多。听来听去，还是nick的最吸引我~
午后的阳光, 晒得人有点烦躁, 习惯了上海冬天, 一直无法把福建的冬天定义为冬天.
连暖冬都算不上, 天高云淡, 更像温暖的秋天.
突然之间想起这首歌, 淡淡的忧伤, 在看shrek的时候喜欢上.
把它设置为单曲循环, 安安静静地享受忧伤的感觉...
版本大概有两三个, 放了比较喜欢的一个.
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don´t really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe I´ve been here before
I know this room, I´ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I´ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It´s a cold and it´s a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What´s real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there´s a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It´s not a cry you can hear at night
It´s not somebody who´s seen the light
Its a cold and its a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
我听说有一组秘密的和弦
那些是大卫所奏，献于上帝
但是 你并不是真的留心音乐 不是么
旋律的走向如是一般：
第四个和第五个音阶
小调降，大调升
受挫的发君王谱写哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
虽然信仰坚定，但你仍需见证
你看见她在穹顶上的沐浴
她的美丽和月光颠覆你的心
她把你绑在她厨房的凳上
破坏你的王座 也夺去你的力量（根据典故重译）
她使你口中吐出“哈里路亚”
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
宝贝，我曾来过此处
我见过这间房间，也曾行过这方地板
你知道我认识你之前早已习惯孤单
然后，我看见你荣耀的旗帜
而爱并不是一场胜利的行进
爱如此凄凉，如同一曲心碎的“哈里路亚”
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
有那么一刻你启示了我
接下来将会如何
但现在你已不再向我揭示，对吗？
然而，记住，我在你的荣光中默默前行时
圣灵也在随我前行
而我们吐出的气息，句句都是“哈里路亚”
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
也许天上真的有神
但我曾从爱中学到
如何战胜那些企图灭绝你每一个人
那不是你在夜色中听到的哭泣
了也是有人突然看见光芒
爱是如此凄凉，如同一曲心碎的“哈里路亚”
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
哈里路亚（荣耀我主）
注：1，HALLELUJAH，是希伯来语中，赞美神之意
2， BROKE YOU THRONE AND CUT YOUR HAIR，引自圣经中参森的典故，参森曾受神之爱，他力大无比，他的力量
来自于他的毛发，但他迷恋异邦女子利拉，岂知利拉最后合同他人出卖了他，剃掉他的毛发，使他失去了力量。
|
|
| |
|
|
|
