女巫电台184：永恒沉睡－－Sopor Aeternus  2007-5-22 9:01:50

死亡是什么 爱是什么 我可以吻你的伤口吗 在死亡的那一刻 让相爱的眼对眼 这是我的祈愿 本期上传20首，更新132期 Anna-Varney相信宇宙中的万物都是相联系的 包括虚幻和真实 人生于世目的就是寻找自身和万物的联系 只有精神世界才是“真实”才是“永恒” ——所有的人都应该从梦中醒来 看穿生死 从那永恒的睡眠中醒来 这一直是Varney的音乐和诗歌的主题 从某种意义上讲 Anna-Varney进行音乐创作也是一种“自救” 音乐作为一种逃避现实、逃避痛苦的工具 已经成为Anna-Varney生命的一部分 Anna-Varney 曾把音乐创作称为“自我暴露”(introverted exhibitionism) Anna-Varney 只有在音乐里 才用隐晦的语言 诉说内心的感受 讲述痛苦的往事 “我没有解释歌词含义的习惯——甚至我根本不想解释 虽然我希望我可以通过音乐来让人们勇于面对真正的自我 或者更深地了解自己的内心 通过这些暗示让他们明白真实的世界 或者释放被压抑的精神世界 然而那不可能 因为人们总是自以为是 他们永远无法摆脱在他们脑中根深蒂固的传统思想” 除了那些阴暗、诡秘的悲剧作品之外 长期隐居、不以真面目示人的Anna-Varney一直是人们注意的焦点 虽然我们可以通过音乐来了解他 但是他的过去，以及他的内心世界一直是个迷 也正是这个原因 使得Sopor Aeternus与众不同的音乐和音乐内涵 总是笼罩着一层神秘的面纱 Varney并不孤单 他有一个精神上的朋友——The Ensemble of Shadows 一个虚幻的伴侣 他和他的影子朋友一起创作音乐 甚至表示：他并没有创作， 而只是接收影子们的作品而已 他说：“音乐遍及整个宇宙。” 他几乎是用音乐来生活 而他仅仅肉体是存在于现实世界而已 大部分时间 他在自己的虚幻空间里和音乐以及影子朋友们一起生活 与其说Sopor Aeternus是一支乐队 不如将其看作一个来自德国的神秘的哲学家团体 核心Anna-Varney(原名Varney) 一个有易性倾向的思想家 他的音乐里包涵的那种对黑暗的向往、抑郁且扭曲的思想意识 那“比黑暗更加黑暗”的歌词和旋律，有着异乎寻常的魔力 Varney有着一段痛苦的童年经历 他曾把他的母亲称为“提供食物、衣服和打骂的女人” 这些经历使得Varney成为一个异常敏感的孩子 他几乎封闭了他自己 因为他那脆弱的内心受到了太多创伤 我们可以想象造就Varney痛苦灵魂的种种经历 但是Varney自己对此讳莫如深 他只把那解释为“七个地狱的剧场”(The Theater of Seven Hells) 如此看来 Sopor Aeternus表露出的对黑暗的病态向往 甚至对死亡的迷恋是不足为怪的 所有的对阴暗世界的歌颂 都出自他的灵魂深处 20多年来，Varney一直受到严重的精神症状和恶劣情绪的折磨 作为一个男子，他却渴望成为女人——这种想法一直困扰着他 后来他易名为Anna，也是这个原因 一些Sopor Aeternus的音乐作品 例如96年的MCD“Ehjeh Ascher Ehjeh”(我就是我) 也明显的表现了Varney的易性情结 现在我感到恐惧 当我似乎遗忘的声音成为了文字甚至审判 不，我再也不会开口，那些我可能会说的话 因为没有人在这里，这里什么也没有 我更愿意独自躺在最黑暗的寂静中 聆听黑暗，是声音，是谁在低语 为了分享什么 但是这里没有希望，没有人在这里 没有活着的灵魂，没有人发一言 我独自躺在黑暗之中 所有的时间中我在沉睡忍受这痛苦 我不发一言 我几周都不说一句话 然而我内心的情人竖起耳朵 但是这里没有一个人 我的庭院一片荒芜但是我无心照看 活着的人丑恶且冷酷 我不想去看这些也不能忍受 因此，我祈祷独自躺在寂静的黑暗中 聆听死亡之美---Sopor Aeternus访谈录 作者: 流泪的白昼编译 来源: 黑潭 Q：我以前读过各种关于你的采访，可是由于某些原因他们只报道了关于SOPOR AETERNUS的音乐。你认为这是什么原因呢？还是因为你不喜欢被提到关于你的歌词的问题...，还是人们根本不敢问...，因为他们不懂那些歌词的意思，又或者是因为他们根本就不关心歌词？ A：恩，我不得不承认一般来说我都不谈论我的歌词，我也确实没有解释歌词的习惯。。。-我甚至根本不想解释。然而，我感受到那些被“允许”懂得SOPOR的人们（或者说生物）不管怎样都会了解，甚至根本不需要我的任何解释。我当然知道这些听起来是多么出色，但是从另一个角度来说，那并不是我创造的，-也许你可以说我选择它仅仅是因为它是事物的本性。此外，我相信对每个喜欢SOPOR的生物（或多或少）而言，不受我的“奇怪的解释”的任何影响而去找寻他们自己与音乐片段的结合点才是最重要的。如果只有部分可能性，则简单依*另外的（相对的）客观感觉将变得非常困难。据我所知，帮助人类与他们自己最真实或者更深层次的自己想接触，是所有艺术的职责，包括音乐。通过无意识的反映媒介，理解力应该是内在的反映，或者表达了精神的层面。。-如果艺术家向观众提供他事先准备好的解释，但这再也不可能了？！甚至最不重要的建议也可能是具有破坏性，因为通常来说很难摆脱那些已定型的想象，一旦他们已经进入听者的有意识的心里，也就很难从“客观物体”中分离。。-或者我们说的就是音乐。 Q：就我个人而言我觉得SOPOR AETERNUS是一个音乐的探求者也是一个精神/哲学方面的探求者。 A：也许因为没有界限，Anna-Varney 与 SOPOR之间没有分别。。--因为那是一样的。SOPOR就是我正在做的。。。，事实上，它就是现在的我。至少，我喜欢它的想法。 Q：歌词似乎该与音乐一样重要。我想你一定花了不少时间写歌词吧？你是写完音乐再添词还是先写歌词呢？ A：事实上两种方式都有。简单来说创作主要是看这两方面（作词和作曲）哪个先‘来到’（她的意识里）。一般而言，恰是我先接收到那个作品的标题（也就是作品的名字）反映了其本质。 我相信在所有事物的背后都有一个特殊的意旨在神秘的控制着，因为没有原因和动机任何事都不会发生。我也相信对所有歌词与歌曲来说也是这样的。。在特定的时刻与位置，在连续的空间与时间。。一段特殊的旋律或者音乐就已经形成了。这种想法得出的结论就是环境对于“我们”的音乐的选择，乐器的搭配还有最后的演唱没有什么真正的选择权，-至少并不是一个人选择真理作为作品的标准的时候-因为它的出现是通过我们自己独特的存在方式而自动被阐释的（比如意识等等）。。也就是对歌曲的祈祷的那一时刻。确实，艺术家与他/她全部的（精神）环境和歌词（也就是歌曲或者诗的名字）的交流事实上好象创造了这个定义。如果一个人注意到平等的事物经常互相吸引，那请允许我用以下的例子来解释这些想法： 试着想象一个空房间。中间有一个特殊的光源正发着光，这束光源将是我们已经选择的那首歌的本质。一个人（无论一个人喜欢怎么称呼他们）被这束光或者能源强烈特殊的节奏所吸引，依照我们的邀请进入这个房间，在通过这束光的时候离开他们的轨迹。这也许是最奇怪的，但这仍是协调的统一体。 这些统一体或者能源与歌曲的乐器和歌唱声音是等价的。事实上，他们就是这些的再现。如果我们更近一步来看在一个特定时空下的最后情况，也就是说，那个房间，那些留下的痕迹和光源都是作为一个整体。。。从这副图中我们可以感受到象征歌曲与歌词的一些符号。当然，为了尽可能接近可取的精髓，获取灵感度最高的那个时刻是很重要的，因此，一个人在第一时间试图表达的行为也是很重要的。 Q：在德国金属杂志(Witchcraft)的一篇旧报道中你曾经说人们最终不得不开始生活。而你的第二张CD的名字也叫做"Todeswunsch" ("Deathwish")（死之希望）.这个题目仅仅只是个象征吗？ A：就如我以前所说，首先我只是为自己写歌。。-然而，也要明白我也仅仅是在写我自己。。我现在所做的完全是个人的！在“我的”音乐里没有与外部世界的任何联系和接触，也不与其他任何人交流。不期待任何一种形式的对话或者反映，只想单独一个人。这更象是一个长时间的反省或者自我分析。。。-似乎是一个孤立的世界的内在独白。 不幸的是我不得不承认我已经忘了你刚提到的那个特殊的采访了。不过，你最好也记住客观理解力想象中的知识与我个人存在的深刻的感情的表现之间有着鸿沟。换句话说：在一个智力的水平上我知道我的（精神）目标在一个很模糊的方向上，但是为了最后可以到达那里我不得不越过许多不同的台阶。。。。，我不得不经历这些必然的事情。如果我想把自己从感情的/神经质的“死亡之森”中解救出来的话，这个经历很显然是最根本的。伴随每一段过去的经历从我的眼中都会滑落一个迷茫的阴影。。-所有的这些经历都是不可避免的！因此，我的言行经常都似乎有着很深的矛盾。 Q：第二张CD中的歌词来自精神的失败，你童年的回忆还有你（第一次）对自己想成为男人还是女人的迷茫。这些事情都是别人甚至连想都不敢想的，所有的歌曲都是你自己完全创作的。 A：HM。。。，也许吧。不过，在这我也没什么选择。我必须面对这些事，不得不与之战斗。。-至少，真理是我工作和生活的主要标准。 Q：你叫Anna-Varney Cantodea这个名字。前半部分显示了你所改变的性别的身份。后半部分似乎是拉丁语称呼女歌手的形式。我这么说有错误吗？ A：不，没错。 Q：你发行过一张MCD"Ehjeh Ascher Ehjeh"。这个短语曾在犹太神秘主义哲学关于世界的看法中出现过，用来形容被证实过的上帝。这个的字面意思是“I am what I am (and nothing more)”（我就是我，什么都不是）。这张MCD主要是讲你改变性别的身份。你似乎想说这才是真实的你：有两种性别。。或者是中性。 A：恩。。也许我很同意你的观点。虽然它可能没有确切真实的感性的决定。经常是在录制一首歌（或者整张专集）的真实过程之后的相当长一段时间我才慢慢领会，我所“"informed"”（告知）别人的确切是什么。。。，或者通过它要表达的是什么。可能你头一次听说这个感到有点奇怪，但是事实上这很好懂-（是的，甚至相当合理）-要记住与SOPOR工作相当大的部分是依*直觉。这种感觉经常在学习的过程中产生，也就是我开始创作一张专集的时候，而不是录制完成或者发行的时候。比如， "Dead Lovers' Sarabande - Face Two"去年就录完了，但是其中的“one lesson”（一课？我理解的是专集中的一部分），也就是由最后一首纯乐器演奏曲"Daffodils"作为象征的（由于一些奇怪的原因，这是我接受到的专集的第一首歌）在今年3月才确定。。不过daffodils完全盛开了！！！（他的意思是说这首歌完成了） Q：你对Cabbala（卡巴拉-犹太神秘哲学，秘教）有很深的兴趣吗？ A：我从没研究过那个。 Q：说到想成为男人还是女人这个困惑的问题，似乎过去你对男性这个身份有着极大厌恶，而你近期发的双张专集"Dead Lovers' Sarabande" (Face One & Two)似乎在表达你接受了这个情况。 A：是的，为了再次减缓与我的性别的冲突，我不得不走上改变性别或者改变身份这条艰难的路。。-我的性别极度不符。过去我一提到性别，经常的表现是神经质的，而这些日子我认识到它完全从害怕和强迫中解脱出来了。 Q："Dead Lovers' Sarabande - Face Two" 内册的图片似乎表示你已经确实做了决定。。-你已长久的选择了你女性的一边。 A：不，不都是这样。。-因为，事实上，远比表面上多。 Q：恩，我想，下一个问题就是很多看过"Va(r)nitas, vanitas"中的裸体照片的人好奇和想知道的：这些照片被处理过吗？或者你的歌词并没有什么象征意义？ A：如果你指得是我的阴道，这部分已经在计算机上处理过了。就如我所说，我选择了那条艰难的路，决定不依*手术和荷尔蒙治疗。这件事很难做，但是从精神角度来说它证明了明显是必然的并且是最重要的！这有点难解释，但是其他的每条路和决定都只是一个死亡的结束。 Q：你的第五张专集叫做"Voyager - The Jugglers Of Jusa".我试图推测，但是到目前为止都没成功。那些变戏法的人是谁？他们代表什么？ A：这个很有趣，因为我经常想JUSA事实上代表什么很显然。如果你仔细看一下-你会在SOPOR的每张专集都可以发现这个人。专集"Voyager - The Jugglers of Jusa"的接收和录制发生在我寻找自我改变的性别的艰苦期间，我不得不承认-在"The inexperienced Spiral Traveller"这张专集之后-我认为这张专集在我们所有已发专集中令人不满意的专集可排第二位，非鱼非肉。。-很象那时侯的我。但是，你用心的话将会发现个大惊喜， SOPOR 与 Anna-Varney并没分开。。，因为无论他们其中的那一部分受到影响，也必会影响到另外一个。回到你的问题：它究竟是什么，一个好的变戏法的人？恩，他使周围的“事物”在天空飞旋。。。并且另外安排他们的次序而不毁坏任何物品。 Q：纵览你的所有CD，可以看到你童年记忆的清晰的倒影。显然，你过去有一个想象中的朋友。 A：也许。。。 Q：你也经常提到"lost lover"（丢失的爱人）.我有时候也会觉得这也是一个想象中的一个朋友。但是从另一方面看又好象不象，因为他事实上更是一个同性恋者。 A：恩。。。 Q：在早期的CD中我们可以读到大量关于这个丢失的爱人死亡的讯息，在"Dead Lovers' Sarabande"中我们甚至还了解到他是怎么死的。。-最悲惨的故事。 A：确实。 Q：在你的歌词中你好象有时会遇到一个“老人”，他赐予上帝想法。这是真的吗？还是他也是个想象中的朋友？ A：请原谅，我现在还不能将我的信息翻译给你。 Q：你写精神失败的时候，你经常用到古老传统的象征。你对这些有什么很深的兴趣吗？我只是在问，因为你用了更多的原始符号来描述而不是你自己的语言。 A：是的，有时候用这些原始的符号更简单些。 Q：眼睛无用也是你经常涉及的一个话题。我并不完全肯定你的意思。一方面，当你完全处于黑暗之中，眼睛并无用处。，还有就是当你试图看到并且懂得精神世界的时候肉眼也是无任何用处的。你是在说我们的第三只眼还未被开启吗？ A：不，不明确。不过，你的解释的其他部分相当不错。。-谢谢。 Q：我们换个比较轻松的话题：SOPOR AETERNUS的音乐。我似乎经常听到来自传统中世纪歌曲的旋律。你非常喜欢中世纪音乐吗？ A：不一定。。主要是看心情。 Q：有几张专集中，有几首歌是相同的只是不同版本而已，这是怎么回事？ A：这不困难：由于内在的争论，一首歌中既描述出来一部分又隐藏了一部分，我并没有完全消化或者解决。。所以有时候再作一遍这首歌就很有必要。 Q：那些非常喜欢首张专集的人抱怨说"Todeswunsch"这张专集的音乐太愉快了。你是怎么认为的？就我个人而言，我不同意这种说法。我想他们一定是遗漏了旋律或者歌词的形式。 A：坦白说我一点都不知道人们是不是喜欢SOPOR的音乐。。。，但是我也不得不承认我根本没想过这个。当然，我确实也希望人们喜欢我正在做的事情。。-那仅仅是一个艺术家的天性而已。我也同意这张特殊的专集中歌词与歌曲的明显的矛盾。一方面这张专集是讲述痛苦，抑郁，自杀。。，但是另一方面，音乐却完全相反。。-至少，第一感觉是这样的。如果你再仔细想想的话，毕竟它还是很切实的。 Q："Dead Lovers' Sarabande"的音乐又是非常悲伤的，然而歌词似乎却积极了许多。你是故意在音乐与歌词之间创造这种对比的吗？ A：也许这是个语言障碍，有一半的歌词是在德国写的。。。，因为我不能真的把歌词描写的完全积极。一方面，我也不能说音乐是悲伤的。来听SOPOR，就不能把前后的歌曲分开听，毕竟我们是在做专集而不是单曲！我特别强调这个，因为可能真的单独的歌曲听起来非常郁闷。。。，另一方面,整张专集也不是让听众彻底失望！那并不是我的本性。。。 Q：但是在"Dead Lovers' Sarabande - Face Two"中这种对比却没有了。不只是音乐非常的悲伤，歌词也是极度的哀伤。 A：hm。。。 Q："Dead Lovers' Sarabande"的两部分歌词的数量变化很大。有时候我想你是不是要转向去做纯乐器/古典音乐了。 A：是的，有时候我也希望那样。 Q：你所创造的形象似乎是从开头就树立起来的？这样说对吗？或者说它仅仅只是以这种方式很自然的成长的？ A：因为这是自然发展的过程，所以我从没刻意去追求特殊的形象。。-这就是它所谓美丽的地方。 Q：你认为是不是因为这个形象，你的音乐才会如此流行？ A：我没想过这个问题。。--不过，我想这两个都对。 Q：每张新CD内册的图片变得越来越不那么极端了-（很少有污点和刺骨）-然而"Dead Lovers' Sarabande - Face Two"中的一些形象却让人们想起了SOPOR AETERNUS早期的一些形象。图片与歌词是相一致的吗？ A：歌词与图片之间当然有关系，它们所表达的是一个意思，只是不同水平的变换。 Q：简单说来，SOPOR AETERNUS的音乐从粗糙的Batcave（早期的一个GOTHIC厂牌）到中世纪音乐都有涉及。。而现在它又有些象古典室内乐。这是你准备继续的方向吗？ A：恩，基本上说是对的。但是，恐怕这些对SOPOR来说并不能计划。hm，它们只以它们不得不出现方式出现。 Q：传闻你还有一个其他的团叫WHITE ONYX ELEPHANTS。这是真的吗？对这个团你有什么计划。或者你现在在做些其他事情吗（音乐的或者其他）？ A：哦，WHITE ONYX ELEPHANTS很好。。-他们现在已经停了。很抱歉让你失望我不想谈我的计划。。。，因为我现在不想暴露。 Q：恩，我想一个访谈提30个问题已经不少了，对吗？你还有什么别的想对我们的读者说的吗？ A：恩：努力真实。因为每一个谎言，你都是在抹杀这个世界的一部分，也是在谋杀你自己的一部分。 -----流泪的白昼编译

音乐日志>> 分享此节目 下载 收藏 评论(14) 浏览(5148)     为该节目打分支持 共 0 人评分 平均 0 分 加波币 0 个