|
树木的尽头 屋顶的开始
野草的尽头 石头路面的开始
犁迹的尽头 店铺的开始
车辙的尽头 欲望的开始
天籁的尽头 人声的开始
野孩子 －雨果
那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，
在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜
荒凉寥廓的林野
白天的旷野，黑夜的凶地
临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店
被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景
阳光明媚，蝴蝶万千
凡此种种都吸引着他
城外的林荫路是他们呼吸的地方，郊野是他们的天地
他们永远在那些地方虚度光阴
他们天真烂漫地唱着成套的下流歌曲
他们待在那些地方，应当说，他们在那些地方生存，不被大家注意
在五月或六月的和煦阳光下，大家在地上一个小洞周围跪着
弯着大拇指打弹子，争夺一两文钱的胜负
没有什么责任感，遥遥自在，没人管束，心情欢快
他们一见到你，忽又想起他们是有正当职业的，并且得解决生活
于是跑来找你买一只爬满金龟子的旧毛袜或是一束丁香
有时，在那一堆堆男孩中也有一些女孩——是他们的姐妹吗？
——她们已几乎是大姑娘了，
瘦，浮躁，两手焦黑，脸上有雀斑，头上插着黑麦穗子和虞美人
快乐，粗野，赤脚
有些待在麦田里吃樱桃。人们在夜间听到她们的笑声。
这一群群被中午的骄阳晒到火热、或又依稀隐显在暮色中的孩子，
常使富于遐想的人黯然神伤，久久不能忘怀，梦中也还受到那些幻象的萦扰
巴黎，中心，郊区，圆周，那便是那些孩子的整个世界
他们从来不越过那个范围
他们不能超出巴黎的大气层，正如游鱼不能离开水面
对他们来说，远离城门两法里以外，什么都没有
那便是宇宙的尽头了
| 
