01【蝶】--零紅蝶主題曲
演唱：天野月子
地下(ちか)に潛(もぐ)り穴(あな)を掘(ほ)り続けた
どこに続く穴(あな)かは知らずに
土(つち)に濡(ぬ)れたスコープを片手(かたて)に
君の腕を探していた
つぎはぎの幸せを寄(よ)せ集(あつ)め莳(ま)きながら
君の強さに押(お)し溃(つぶ)されてた
焼(や)けつき 焼けつき
剥(は)がれない掌(てのひら)の跡(あと)
ちぎれた翼で朱く染まる云間(くもま)を裂(さ)いて
上手(じょうず)に羽(は)ばたくわたしを见つけて
繭(まゆ)に籠(こ)もり描いた永遠は
どこに芽吹(めぶ)き花開(はなひら)くのだろう
朝はやがて闇夜(やみよ)を連(つ)れ戻(もど)し
わたしの眸(め)を奪(うば)ってゆく
月灯(つきあか)り
手探(てさぐ)りで重(かさ)ね合い縺(もつ)れては
君の在処(ある)になれると信じた
燃(も)え尽(つ)き
燃え尽き
戻らない约束の场所
ちぎれた痛(いた)みで黒(くろ)く染まる大地を駆(か)けて
上手(じょうず)に羽ばたくわたしを见つけて
叫(さけ)んでも闻こえぬなら その手で壊(こわ)してほしい
まだわたしを「わたし」と呼(よ)べるうちに
抱き止める君の腕が穏(おだ)やかな塵(ちり)に變わる
ただ静かに
天(そら)を仰(あお)いだ
焼(や)けつき
焼けつき
剥(は)がれない掌(てのひら)の迹(あと)
ちぎれた翼で朱く染まる云间(くもま)を裂(さ)いて
燃(も)え尽(つ)き
燃え尽き
戻らない约束の场所
上手(じょうず)に羽ばたくわたしを见つけて
【中文】
不停地挖掘洞穴般往地下鉆去
即使往哪里去都還不知道
拿著顯微鏡在濕濡的土壤中
尋找著你的手
撒播下片片收集起來殘碎的幸福
卻仍然還是被你的強大所壓碎
把一切燃燒帶殆盡吧 把一切燃燒帶殆盡吧
那剝落不去的掌痕
讓碎裂的羽翼 撕裂被染紅般的云縫
利落地振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧
躲藏在繭里所幻想的永恒里
一定是四處都綻放著新發芽的花朵的吧
但朝日終究還是會被漆黑的夜晚所帶走
如同我的眼瞳將慢慢被奪走般
在月光下 卻仍如同在黑暗里摸索著重疊的糾結
深信著唯有如此才能感覺你存在的地方
把一切燃燒帶殆盡吧 把一切燃燒帶殆盡吧
那個已無法回去的約定之地
讓這撕裂的傷痛奔馳在被染黑的大地上
利落地振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧
當我無法再聽見你的呼喊時
請以你的雙手將我毀滅吧 在我仍還能是「我」的時候
就讓我可以安穩地在你的擁抱之中慢慢地化為塵埃
只是靜靜的 飄散到天空中
把一切燃燒帶殆盡吧 把一切燃燒帶殆盡吧
那剝落不去的掌痕
讓碎裂的羽翼 撕裂被染紅般的云縫
把一切燃燒帶殆盡吧 把一切燃燒帶殆盡吧
那個已無法回去的約定之地
利落地振開你的翅膀飛翔來找尋到我吧
02【聲】--零刺青之聲主題曲
演唱：天野月子
例(たと)えば 海の底(そこ)で あなたが生(い)きてるのなら
私は 二本の足(あし)を切って鱼(さかな)になろう
深(ふか)みへ 落(お)ちるほどに あなたが近づくのなら
果てない 暗を彷徨(さまよ)う影になってもいい
艶(あで)やかに漂(ただよ)う わたしの阳炎(かげろぅ)
叶(かな)わない日々に 溺(おぼ)れていただけ
あなたはいない 分(わ)かっている 分かっている
升(のぼ)る 升る 太阳(たいよう)が
私の场所を浄化(じょうか)する
青(あお)く 刻(きざ)む 刻印(こくいん)は
温(ぬう)い 温い 风がさらって行(い)く
例えば この言叶(ことば)が あなたに届くのならば
私の声帯(せいたい)を取(と)り あげて素手(すで)でもいい
鲜(あざ)やかな伤(きづ)を无(な)くした今を
何もかも夺(うば)う あなたの音头(おんど)を
求めていた 求めていた 幻(まぼろし)でも
消える 消える 温(ぬく)もりが
私の场所を连(つ)れてゆく
罚(ばつ)を 拭(ぬぐ)う その腕(うで)に
抱かれながら 眠(ねむ)りにつきたい
升(のぼ)る 升る 太阳が
私の场所を浄化(じょうか)する
罚(ばつ)を 拭(ぬぐ)う その腕に
抱かれながら 眠りたい
消える 消える 温もりが
私の场所を连(つ)れてゆく
青く 刻む 刻印（こくいん）は
温(ぬく)い 温い 风がさらって行く
蚀(むしば)んでいく 记忆(きおく)の破片(はえん)
私を塞(るさ)ぐピアスが足(た)りない
忘れてしまう ぼやけてしまう
あなたの声が雑踏(ざっとう)に消える
蚀(むしば)んでいく 抜け落ちてゆく
私を塞(るさ)ぐピアスが足りない
迹形(あとかた)もなく 忘れてしまう
あなたのこえが雑踏(ざっとう)にない
【中文】
如果你活在海底
我愿意自断双足变为鱼
如果越是坠入深渊 就越能接近你的话
我就算变成黑暗中彷徨的影子也无所谓
华丽地漂浮 我的日出之光
无法实现的每日 只有失意
我知道你不在
我知道的
我知道的...
上升吧 上升吧 太阳
把我的所在净化
那青色的刻印
被温和的风渐渐带走
如果这份话语能传达给你
就算剥夺我的声带我也绝不可惜
在鲜艳的伤痕已经消失的现在
可以将一切都夺走的你的体温
我渴望着
我乞求着...
就算是幻影也好
消失 那正在消失的温度
被带到了我的所在之处
但愿那可以拭去罪恶的手,可以拥着我
让我悄然入梦
上升吧 上升吧 太阳
把我的所在净化
但愿那可以拭去罪恶的手,可以拥着我
让我悄然入梦
消失 那正在消失的温度
被带到了我的所在之处
那青色的刻印
被温和的风渐渐带走
记忆的碎片 正被逐渐侵蚀
那堵塞着的耳饰 已无法阻挡
渐渐忘却
渐渐模糊
你的声音 就这样消失在人群中
侵蚀 逐渐残缺
那原本堵塞着的耳饰 已无法阻挡
渐无行迹 就这样忘记
你的声音已淡入人群的熙攘吵杂...
03【眠之巫女 第二節】
ねいりゃさよ はたて
みこさん あわいに おきつけば
しせいぎ うがって いみいのぎ
ねいりゃさよ はたて
ねいりゃさよ はたて
みこさん あわいに おきつけば
しせいぎ うがって いみいのぎ
くもん ひらいて やすからず
【中文】
睡吧，不聽話的孩子
巫女大人如果醒來的話
四肢會在忌之儀中被木刺穿
睡吧，不聽話的孩子
睡吧，不聽話的孩子
巫女大人如果醒來的話
四肢會在忌之儀中被木刺穿
鬼門將開，無法心安
|
