 |
|
Dead Romance(电台QQ群:4470712)
| |
 |
|
|
|
 |
|
Dead Romance音乐合集vol.4:怀旧一夏-浪漫,销魂与陶醉.... 2007-8-13 1:22:59 | Dead Romance音乐合集vol.4,合集封面:
Dead Romance音乐合集vol.4:怀旧一夏-浪漫,销魂与陶醉....
我坐在阳台上的竹藤椅上，
手里拿着一本卡夫卡，
桌旁一杯咖啡，
是速溶的那种，
盛夏的下午很宁静，
连风的声音也似乎带着回音。
我带着微笑凝视着一切，
我感觉好满足，
好亲切，
感觉好像很熟悉，
我好高兴，微笑着
慢慢闭上眼睛。
叶子落了，
打着圈儿，
慢慢落地，
它最后的美好，
展现给了我，
一个悠闲自在的灵魂。
夏天要过去了，
秋天要来了，
这个夏天我做了些什么？
我不记得了，
这是我的夏天的最后一天
我要如同珍藏珍宝一样，
夹在记忆的宝盒里。
那杯咖啡，
还有卡夫卡，
是我的见证人，
我的夏天，
我路过的每一天！
1.Nat king cola-Quizas. Quizas. Quizas...
Quizas. Quizas. Quizas……
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú c ontestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú c ontestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú c ontestando
Quizás, quizás, quizás
我总是一遍又一遍的追问你
何时，何地，又该如何
你却总是回答说
或许，或许，或许
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许
你在浪费时间
思考着
思考着什么才是你最需要的
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许
既然你不肯承认你对我的爱
那么我又如何能够知道你是否爱我？
你只是告诉我
或许，或许，或许
千万次我这样问过你
反复追问
而你却只是回答
或许，或许，或许
如果你无法作出抉择
我们之间将永远无法开始
而我也不愿就这样
以分手和心碎结束
那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”
但是如果你并不爱我，亲爱的
也请你坦诚的回绝
而不要只是告诉我
或许，或许，或许
在王家卫的《花样年华》里，梁朝伟烟雾弥漫的忧郁眼神或张曼玉繁花灿烂的旗袍背后，不时的响起Nat King Cole“Quizas，Quizas，Quizas”的无奈歌声；在梁朝伟终于离开了旅馆里那间门牌为2046的房间时，最后的一句"quizas quizas quizas！"人声与音乐声同时嘎然而止。此时此刻，先前聚集的种种说也说不出的郁闷终于一泄而出--不管是借助于眼泪还是长叹！在《花样年华》的蒙蒙细雨中，这样的旋律让浪漫四溢……
简单而明了的节奏，配上圆润而忧郁的爵士乐，再加上浪漫而磁性的男声，那种慵懒压抑而又蠢蠢欲动的激情就象会呼之欲出，很让人沉醉。这首歌淋漓尽致地表现了《花样年华》的最让人心动最具感染力的情结。
2.Roman Duris/Joana Preiss -Avant La Haine ...
在恨之前 [Avant La Haine ],选自 2006 年 法国电影“ 花都圆舞曲 ”主题 曲、一首男女主角对唱情歌唱出爱情的苦涩惆怅与甜蜜温暖...
3.blue foundation-bonfire...
极品的Trip-hop团，女主唱Kirstine声音酷似Bjork和MC Jabber,妖娆而妩媚，慵懒如梦呓...
4.Jean-Louis Murat - Taormina...
法语独立音乐人Jean-Louis Murat,融合让人心神嚮往的法式浪漫与令人蠢蠢欲动的法式热情、体验法式浪漫与异国情调乐音抚慰心灵之绝佳首选...
5.Dan The Automator-Anger Management...
又一首好听的会让你的耳朵融化掉的歌曲...
6.chris rea-Steel River Blues...
选自蓝调爵士大师chris rea的经典专集《the blue jukebox》，优雅，浪漫而惬意...
7.lunophobia-Under_the_Snow..
lunophobia，月光恐惧症，俄罗斯的歌特乐队。一曲优美浪漫的俄语抒情诗，犹如魔鬼诱惑的男声 配合上 仙女般轻柔的女声，美妙无比...
8.Elie Semoun_Lisa Ekdahl-La Minute de Silence...
la minute de silence
Où est passé le temps
Que je passais à penser
A vous ? à vous...
Où sont passés ces songes ?
ces jolis mensonges
D'amour ? d'amour...
Une minute de silence
Pour les amours évaporées
Une minute de silence
Pour les amants séparés
Soixante secondes
Dans le tourbillon du monde
Soixante secondes
Où s'en vont ces amants ?
Leurs promesses hélas
S'effacent s'effacent...
Où s'en vont ces amants
Leurs promesses hélas
S'effacent s'effacent...
参考译文:
沉默的一分钟
我想你的时间
光阴流向哪里
流向你？向你……
良辰美景的虚幻
如幻梦漂向罔川
爱似梦？似幻……
沉默的一分钟
悼念消逝的爱情
沉默的一分钟
回忆恋人的别离
六十个一秒
消散在人群里
那六十秒
爱人们如今在哪里？
他们的山盟海誓
已无声，无息……
爱人们如今在哪里？
他们的山盟海誓
已无声，无息……
La minute de silence，出自法国主持人Elie Semoun自创自唱的专辑《Chansons》，女生则由瑞典人气天后Lisa Ekdahl担纲。
La minute de silence中男生慵懒松弛，女生童稚沙哑，无处不散发着让人无法抗拒的法兰西浪漫气息...
9.Jane Birkin/Serge Gainsbourg-Je t'aime... moi non plus...
Jane Birkin呢，作为法国乐坛上最著名的英籍歌手，以及她与法国性感猫王Serge Gainsbourg的传奇爱情，以及她美丽的外貌，甜美性感的唱腔还有那首广为传唱的Je t'aime，moi non plus以及被广为引用的L'aquoiboniste都使得她不的不成为法国乐坛经久不衰的神话..
Je t'aime，moi non plus是Jane的成名曲，本来是Serge为碧姬·芭铎所写的，之后则由Jane与Serge合唱，而这首歌也正是Jane个性独特唱腔的代表，那如同吴侬软语般甜腻的咬字，那仿佛小鸟依人房中小曲般撕磨，旋律很简单，整个歌曲只是简单的反复着一个基本旋律，几句Je t`aime气若游丝，一声声骚痒人心又似非而是的，让波涛来回地汹涌的呻吟再加之弥漫在全曲中的喘息声，把原本就以最性感语言的法语推向了性感的及至，直勾人魂魄...
10.Eric Clapton-wonderful tonight...
It's late in the evening
she's wondering what close to wear
she puts on her make up
and brushes her long blond her
and than she ask me: "Do I look allright?"
and I say: "yes, you look wonderful tonight"
We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
is walking around with me
and than she ask me: "do you feel allright?"
and I say: "yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful because I see the love
lighting in your eyes
and the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you...
It's time to go home now
and I've got make her
so I give her the car keys
and she helps me to bed
and than I tell her
as I turn off the light
I said: "my darling, you are wonderful tonight"
"oh my darling, you are wonderful tonight"
现在已经是深夜了
她还在考虑要穿那件衣服
接着她开始装扮
梳理她那金色的头发
然后她问我:"我看起来还好吧?"
我说:"是的,你看起来漂亮极了."
我们去参加一个晚会
每个人都转过了看
在我身边的
那位漂亮女士
这时她问我:"你感觉还好吧?"
我说:"是的,我感觉很不错."
我感觉不错是因为我能
看到你眼中燃烧的爱意
我还在想
你还可能不知道
我到底有多爱你
现在该是回家的时间了
我把车钥匙给你
因为我的头很痛
她把我送到床上
当我把灯关掉的时候
我告诉她
我说:"亲爱的,你今晚棒极了."
"哦,亲爱的,你今晚棒极了."
浪漫，消魂与陶醉，wonderful tonight............
|
|
| |
|
| |
 |
    
|
