侯德健、万芳、李建复----《归去来兮》  2007-12-16 11:01:27

 侯德健是一个被两岸都选择性遗忘的音乐人,甚至他自己也有意模糊自己音乐人的角色。当年一腔热血的出走被人视作可耻的背叛,几年后落寞甚至是仓皇的离开更遭到热嘲冷讽。归去来兮,最后真成了侯德健摆脱不了的宿命。多年后骂者也来到了这里左右逢源,被骂者却已沉默,不见踪影。
《归去来兮》有两个版本(原词:1977年于台北 新词:1983年于上海)。脚踏不同的土地自然会有不同的情怀,好象没有孰优孰劣的问题。不管是“春去了秋来整整三十五”的家国情怀还是“老友将芜”的人世沧桑,侯德健的作品总不是“风花雪月之”的!
侯德健的沧桑、万芳的清冽、李建复的古典儒雅,《归去来兮》在三人不同的演绎下自有各自的味道!

《归去来兮》
(1977年)
归去来兮 田园将芜 是多少年来的徘徊 啊 究竟苍白了多少年
是多少年来的等待 啊 究竟颤抖了多少年

归去来兮 吉它将芜 吉它将芜 是谁忘记了你们任你们荒芜
敲敲吉它啊重重地敲 让我嘹亮的歌喉擦亮你的脸
拨拨六弦啊尽情地拨 让我满手的厚茧磨尽你的锈你的锈

归去来兮 老友将芜 老友将芜 一去便不堪回首满颊的刻痕
握紧双手啊紧紧地握 让我真挚的手臂温暖你的手
大声地哭啊尽情地哭 让我思念的热泪和着你的泪你的泪

归去来兮 青茶将芜 青茶将芜 一杯已满是尘埃何时再回味
烧壶热水啊泡一壶茶 让你甘美的温柔滋润我的喉
吞一口烟啊喷一口雾 让你芬芳的清静洗净我的愁我的愁
(1983年)
归去来兮 田园将芜 是多少年来的徘徊啊 究竟苍白了多少年
是多少年来的等待啊 究竟颤抖了多少年

归去来兮 青春将芜 青春将芜 当年我离开家乡 他才二十五
挥一挥衣袖是多少寒暑 想要再见一面要走上几里路
春去了秋来整整三十五 想要再看一眼要等上多少年 多少年

归去来兮 老友将芜 老友将芜 一去便不堪回首 转眼就白头
握紧双手吧 紧紧地握 让你真挚的手臂温暖我的手
谁想要哭就大声地哭 让我思念的热泪和着你的泪 你的泪

归去来兮 心琴将芜 心琴将芜 是谁忘记了你们 任你们荒芜
放声高歌呀 拼命地唱 让我沙哑的歌喉洗净你的愁
拨拨心弦吧 重重地敲 让我满手的厚茧磨尽你的锈 你的锈




音乐日志>>
分享此节目 下载 收藏 评论(0) 浏览(331)  
  为该节目打分支持
0
人评分 平均
0
分 加波币
0

我的公告
最新日志

  Bee Gees -----《First of may》  2008-4-16 20:33:31
  Kelly Flint----《Drive All Night》  2008-4-4 13:34:27
  Lucy Kaplansky---《The Red Thread》  2008-4-1 20:53:16
  Lucy Kaplansky ---《The Tide》  2008-3-29 21:12:59
  Lucy Kaplansky----《Over the Hills》  2008-3-25 20:35:30
  Kathryn Williams & Neill MacColl-----《Two》  2008-3-12 19:09:42
  新宝岛康乐队-----《<七>卫生纸》  2008-2-18 20:00:19
  黄舒骏---《驿》  2008-1-30 13:50:26
  黄舒骏---《这一年 这一夜》  2008-1-25 13:10:17
  黄舒骏---《在你背影守候》  2008-1-22 11:16:31

自设分类
  外 文(77)  RSS
  中 文(44)  RSS
  罗大佑作品(10)  RSS
  Leonard Cohen(7)  RSS
  陈 升作品(5)  RSS

最新评论

友情链接

  

 


聚合