je deux amours,mon pays et paris
我有两个爱人:我的家乡和巴黎
par eux toujours ,mon coeur est ravi
每天和他们在一起,我的心就狂喜
ma savane est belle
家乡的草原很美丽
mais a quoi bon le nier
可为什么要否认呢
ce qui m'ensorcelle ,c'est Paris.
所媚惑我的,就是巴黎
法国巴黎申请2012年夏季奥运会申奥宣传片其中的背景音乐
就是这首在法国家喻户晓的《J'ai deux amours(我的两个最爱)》
这首歌的原唱者是Joséphine Baker,一位从美国到法国发展的黑人女性
传上来的是Madeleine Peyroux演唱的版本,婉转低回,情深意切